1
00:00:19,584 --> 00:00:21,630
[ نبضات حوافر تقترب ]

2
00:00:38,168 --> 00:00:40,605
روي:
لقد كنت عمدة هذه المقاطعة عندما كان عمري 25 عامًا.

3
00:00:40,649 --> 00:00:44,174
من الصعب تصديق ذلك.

4
00:00:44,218 --> 00:00:46,829
وكان الجد شريف.
الأب أيضا.

5
00:00:46,872 --> 00:00:48,700
أصحاب المزارع جميعا.

6
00:00:48,744 --> 00:00:51,834
العمل في الأرض عبر الزمن
دافق وبور.

7
00:00:55,011 --> 00:00:58,406
هناك أمر طبيعي
إلى الأشياء.

8
00:00:58,449 --> 00:01:00,886
ونحن نعرف ذلك في عظامنا.

9
00:01:00,930 --> 00:01:03,498
كان يسوع رجلاً،
ليست سيدة ملتحية.

10
00:01:03,541 --> 00:01:05,456
وكما الماء
يتدفق إلى أسفل،

11
00:01:05,500 --> 00:01:08,329
الزوج هو الرأس
من أهل بيته.

12
00:01:08,372 --> 00:01:11,375
تحته تبقى المرأة.

13
00:01:12,507 --> 00:01:14,204
انها تحمل فضيلتها قريبة

14
00:01:14,248 --> 00:01:17,425
حتى ذلك الزواج
تم تجاوز العتبة،

15
00:01:17,468 --> 00:01:18,948
ومن ثم تفتح له

16
00:01:18,991 --> 00:01:21,255
كما تتفتح الزهرة للشمس.

17
00:01:21,298 --> 00:01:22,560
وفي المقابل،

18
00:01:22,604 --> 00:01:25,389
الرجل يلجأ
ويحمي أنثاه

19
00:01:25,433 --> 00:01:28,218
كما أن السيف له غمده.

20
00:01:28,262 --> 00:01:30,829
حسناً، لكن ما أقوله هو، أنت...

21
00:01:30,873 --> 00:01:32,527
[الهمهمات]

22
00:01:32,570 --> 00:01:35,921
لا، فهو يرفع فقط
يده لها

23
00:01:35,965 --> 00:01:37,880
عندما تنسى مكانها
ويتصرف الرجل.

24
00:01:37,923 --> 00:01:41,492
و-وبعد ذلك فقط
للتعليمات،

25
00:01:41,536 --> 00:01:45,453
لا تأخذ أي متعة
أو الرضا عن المهمة

26
00:01:45,496 --> 00:01:47,237
أما أنت يا بني

27
00:01:47,281 --> 00:01:50,327
يبدو أن لعبت
طبلة تومي لي منفردة

28
00:01:50,371 --> 00:01:52,895
في جميع أنحاء واجهة سيدتك.

29
00:01:52,938 --> 00:01:55,637
- هذا... لقد سقطت هو كل شيء.
- مهلا، الهدوء الآن.

30
00:01:55,680 --> 00:01:58,205
شريف يتحدث.

31
00:01:58,248 --> 00:02:01,599
تعال الى هنا. خذ راحتك يا عزيزي.

32
00:02:01,643 --> 00:02:04,080
يا ابنتي، هذه الأوقات الصعبة
انتهى.

33
00:02:04,124 --> 00:02:05,864
حسنًا؟

34
00:02:05,908 --> 00:02:07,736
سأرى زوجك
تعليمات نفسي.

35
00:02:07,779 --> 00:02:09,085
ما "البناء"؟

36
00:02:09,129 --> 00:02:11,783
[الشخير]

37
00:02:11,827 --> 00:02:14,308
[الاختناق]

38
00:02:14,351 --> 00:02:16,223
الآن، كن صادقا.

39
00:02:16,266 --> 00:02:18,529
هل سبق لك أن سألت
تفوق رجلك

40
00:02:18,573 --> 00:02:20,183
عندما يتكلم؟

41
00:02:20,227 --> 00:02:22,577
فقط عندما يشرب
أو مع كرنك، هل تعلم؟

42
00:02:22,620 --> 00:02:24,361
أحاول البقاء خارجا
من الطريق ولكن...

43
00:02:24,405 --> 00:02:25,362
[الاختناق]

44
00:02:25,406 --> 00:02:27,234
لا تؤذيه.

45
00:02:27,277 --> 00:02:29,540
- لدينا ثلاثة أولاد
الذي يحتاج إلى أبي. - تمام.

46
00:02:29,584 --> 00:02:32,152
تمام. تمام.

47
00:02:32,195 --> 00:02:35,372
[يلهث]

48
00:02:35,416 --> 00:02:38,245
[السعال]

49
00:02:39,246 --> 00:02:41,770
نعم.

50
00:02:41,813 --> 00:02:44,251
شكرًا لك. لديك أي
من فطيرة التوت تلك؟

51
00:02:44,294 --> 00:02:46,949
- النادلة: بالتأكيد.
- هذا عظيم.

52
00:02:49,256 --> 00:02:52,084
انظروا، ديك الجبن،
أنا أعرفك... [صراخ]

53
00:02:52,128 --> 00:02:53,521
هادئ.

54
00:02:53,564 --> 00:02:56,001
[يتوقف عن الصراخ]

55
00:02:56,045 --> 00:02:59,483
اذهب إلى المنزل. أصلح وجبة.

56
00:02:59,527 --> 00:03:01,442
الصلاة عليه قبل ذلك
تأخذ اللقمة الأولى.

57
00:03:01,485 --> 00:03:04,053
مغفرة. تميل إلى حروقه.

58
00:03:04,096 --> 00:03:06,098
حاول أن تكون محترمًا.

59
00:03:06,142 --> 00:03:08,666
تلبية احتياجاته كرجل
مع فمك

60
00:03:08,710 --> 00:03:10,407
من أجل زرع الانسجام.

61
00:03:10,451 --> 00:03:13,671
سأتي في الصباح،
معرفة ما إذا كان الدرس عالقا.

62
00:03:15,238 --> 00:03:17,066
استمر.

63
00:03:17,109 --> 00:03:18,328
يذهب.

64
00:03:18,372 --> 00:03:20,069
[جوش همهمات]

65
00:03:24,682 --> 00:03:26,771
[يلهث]

66
00:03:30,645 --> 00:03:32,212
لقد افتقدوها.

67
00:03:49,141 --> 00:03:51,840
[صهيل الحصان]

68
00:03:51,883 --> 00:03:53,929
- [المربي ينقر على لسانه]
- روي: ماذا حدث؟

69
00:03:55,887 --> 00:04:00,196
مونش: أنت ترسل رجلاً ليقوم بذلك
وظيفة بدون كل المعلومات

70
00:04:00,240 --> 00:04:03,678
كيف يمكن إنجاز المهمة؟

71
00:04:03,721 --> 00:04:05,027
التمساح:
نعم ماذا أنت؟

72
00:04:05,984 --> 00:04:08,073
اللغز؟

73
00:04:08,117 --> 00:04:12,121
أنت تقول المرأة
هي امرأة،...

74
00:04:12,164 --> 00:04:13,992
كيف حالك...؟

75
00:04:14,036 --> 00:04:16,647
ربة منزل.

76
00:04:16,691 --> 00:04:22,697
لا تذكر أبدا
إنها في الحقيقة نمر.

77
00:04:22,740 --> 00:04:25,700
جاتور: أنت تقول
لا يمكنك التعامل مع بعض الفتاة؟

78
00:04:25,743 --> 00:04:27,789
100 جنيه مبللة؟

79
00:04:29,181 --> 00:04:30,705
هاه؟

80
00:04:33,229 --> 00:04:36,798
لقد كان على السلك هذا الصباح.

81
00:04:36,841 --> 00:04:40,323
أطلق هذا نصف الطرافة النار على
محطة تعبئة خارج بيولا.

82
00:04:40,367 --> 00:04:42,194
قتل الكاتب.

83
00:04:42,238 --> 00:04:44,371
قتل جندي الدولة.

84
00:04:44,414 --> 00:04:45,850
وضع حفرة في الساق
من آخر.

85
00:04:45,894 --> 00:04:47,504
[ضحكة مكتومة]

86
00:04:47,548 --> 00:04:49,680
وشريك هذا المتخلف
مع جمجمة متصدعة

87
00:04:49,724 --> 00:04:51,247
ووجهه نصف
احترقت في المشرحة.

88
00:04:51,291 --> 00:04:54,076
تقولين ربة منزل
لذلك أحضرت رجلاً واحدًا.

89
00:04:54,119 --> 00:04:56,513
تقول النمر...

90
00:04:56,557 --> 00:04:57,688
هذا رجل مختلف.

91
00:04:57,732 --> 00:05:00,125
كلفك ثلاث مرات.

92
00:05:00,169 --> 00:05:02,824
هل أخذوها؟ الشرطة؟

93
00:05:02,867 --> 00:05:04,826
هرب سيرا على الأقدام.

94
00:05:04,869 --> 00:05:07,219
ربما المنزل.

95
00:05:07,263 --> 00:05:08,960
ربما للريح.

96
00:05:09,004 --> 00:05:11,615
- [يضحك]
- هل يمكنك العثور عليها؟

97
00:05:11,659 --> 00:05:14,357
يمكن العثور عليها.

98
00:05:14,401 --> 00:05:17,317
أين يذهب الناس،
الأفكار التي لديهم،

99
00:05:17,360 --> 00:05:19,884
هذه معروفة لي.

100
00:05:19,928 --> 00:05:21,103
الغرائز.

101
00:05:21,146 --> 00:05:23,453
من يهرب ومن يقاتل.

102
00:05:23,497 --> 00:05:27,762
إنها مسألة السعر.

103
00:05:27,805 --> 00:05:31,200
الوظيفة كانت،
ليست الوظيفة التي قلتها

104
00:05:31,243 --> 00:05:33,289
الألم والمعاناة.

105
00:05:33,333 --> 00:05:35,813
رجل فقد أحد أطرافه،

106
00:05:35,857 --> 00:05:38,207
خياطة جلده بنفسه.

107
00:05:38,250 --> 00:05:39,948
قيل له إنه يعاني من ندوب مدى الحياة.

108
00:05:39,991 --> 00:05:43,473
ثم هذا السؤال الجديد.

109
00:05:43,517 --> 00:05:45,127
صيد النمر.

110
00:05:45,170 --> 00:05:48,086
ويجبر الرجل على أن يسأل:

111
00:05:48,130 --> 00:05:50,872
لماذا تريد النمر؟

112
00:05:52,613 --> 00:05:54,310
إنها زوجتي.

113
00:05:54,354 --> 00:05:55,616
لا تقول له القرف.

114
00:05:55,659 --> 00:05:57,052
قلت بالفعل
أستطيع التعامل مع هذا.

115
00:05:57,095 --> 00:05:59,010
نحن نعرف أين تعيش الآن.
اسمها المستعار.

116
00:06:03,493 --> 00:06:06,322
لقد قطعت لي نذورا.

117
00:06:06,366 --> 00:06:08,063
تعهد.

118
00:06:08,106 --> 00:06:11,240
في المرض وفي الصحة.

119
00:06:11,283 --> 00:06:14,722
اعتبره ديناً لم يُسدد،
تركني في طي النسيان.

120
00:06:14,765 --> 00:06:17,377
الزوج نعم أو الزوج لا.

121
00:06:18,552 --> 00:06:21,076
انظر، لقد اختبأت مني
تسع، عشر سنوات.

122
00:06:22,033 --> 00:06:25,472
الفائدة المستحقة.

123
00:06:25,515 --> 00:06:28,562
حتى لم يعد من الممكن الديون
يتم دفعها بالمال.

124
00:06:32,479 --> 00:06:36,091
ثم، في أحد الأيام، ها هي هناك،
بصمات الأصابع في النظام.

125
00:06:36,134 --> 00:06:38,267
الآن يمكن أن ينتهي النسيان،

126
00:06:38,310 --> 00:06:41,226
يمكن تحصيل الديون.

127
00:06:43,881 --> 00:06:45,448
قل لي شيئا يا صديق.

128
00:06:47,581 --> 00:06:49,496
إذا كان الرجل طاهراً

129
00:06:49,539 --> 00:06:52,281
أفعاله لا تكون إلا جيدة على الإطلاق.

130
00:06:53,238 --> 00:06:55,327
هل تصدق ذلك؟

131
00:06:57,460 --> 00:06:59,941
أنا عدمي.

132
00:06:59,984 --> 00:07:01,682
ماذا يعني ذلك؟

133
00:07:01,725 --> 00:07:03,031
أنا لا أؤمن بأي شيء.

134
00:07:03,074 --> 00:07:04,380
أنت تؤمن بالمال.

135
00:07:06,251 --> 00:07:07,949
نعم؟

136
00:07:13,998 --> 00:07:16,436
حسنا، شكرا لمساعدتكم.

137
00:07:17,654 --> 00:07:19,308
استمر مع التمساح.
سوف يدفع لك المال.

138
00:07:19,351 --> 00:07:20,614
أب.

139
00:07:20,657 --> 00:07:22,920
الأصلي بالإضافة إلى الألم
والمعاناة.

140
00:07:22,964 --> 00:07:24,835
نعم بالطبع.

141
00:07:24,879 --> 00:07:27,229
أخرجه
من صندوق الأيام الممطرة.

142
00:07:27,272 --> 00:07:28,883
مكان التثبيت.

143
00:07:28,926 --> 00:07:32,582
مكان التثبيت. يمين.

144
00:07:32,626 --> 00:07:34,584
هيا أيها الأحمق.

145
00:07:41,504 --> 00:07:45,769
رجل ممتن.

146
00:08:00,784 --> 00:08:04,179
أنا لا أقول آسف،
لكنك تفهم.

147
00:08:04,222 --> 00:08:05,920
كان علي أن أزعجك قليلاً
مرة أخرى هناك.

148
00:08:05,963 --> 00:08:09,010
أنت قادم
عيون الثعبان وكل شيء.

149
00:08:12,274 --> 00:08:15,582
بوجودها
مثل هذا الطير الصغير الذي...

150
00:08:15,625 --> 00:08:18,236
[سنيكرز]

151
00:08:18,280 --> 00:08:19,890
أنت تعرف...

152
00:08:21,239 --> 00:08:23,677
لقد كانوا ديناصورات.

153
00:08:27,115 --> 00:08:29,509
المئات بخير؟

154
00:08:40,432 --> 00:08:41,782
مفاجأة يا طير.

155
00:08:43,653 --> 00:08:44,698
[طلقة نارية]

156
00:08:44,741 --> 00:08:46,700
- [صراخ]
- [الهمهمات]

157
00:08:46,743 --> 00:08:49,093
- [أزمة]
- [صراخ]

158
00:08:51,095 --> 00:08:52,009
[رنين عالي النبرة]

159
00:08:52,053 --> 00:08:53,141
[طلقة نارية]

160
00:09:03,630 --> 00:09:06,502
- ماذا يحدث يا روي؟
- هيا، عد إلى المنزل الآن.

161
00:09:14,989 --> 00:09:17,078
[السعال]

162
00:09:32,223 --> 00:09:36,097
دوت: كما قلنا،
هذا كله مجرد سوء فهم.

163
00:09:36,140 --> 00:09:37,620
كان يوما سيئا هو كل شيء.

164
00:09:42,973 --> 00:09:44,192
يوم سيء؟

165
00:09:44,235 --> 00:09:45,410
نقطة:
نعم.

166
00:09:45,454 --> 00:09:47,587
ترك المنزل في حالة من الفوضى.

167
00:09:47,630 --> 00:09:50,720
آخر مرة قمت فيها بالتحقق، لم تكن جريمة.

168
00:09:50,764 --> 00:09:52,069
لا يا سيدتي.

169
00:09:52,113 --> 00:09:54,158
أنا معتادة
على هذا أحسب نفسي.

170
00:09:54,202 --> 00:09:55,464
الغسيل بشكل خاص.

171
00:09:55,507 --> 00:09:58,293
أوه، الغسيل. [ضحكة مكتومة]

172
00:09:58,336 --> 00:10:00,904
ولكن ما أنا قلق
حول هو الدم.

173
00:10:00,948 --> 00:10:02,950
قلت لك، لقد قطعت قدمي
على بعض الزجاج.

174
00:10:02,993 --> 00:10:04,516
لقد فعلت.

175
00:10:04,560 --> 00:10:07,389
وأرى الجروح.

176
00:10:07,432 --> 00:10:08,695
لكن ما أتعامل معه
هي الحقيقة

177
00:10:08,738 --> 00:10:10,479
أن الدم
في طابق الدخول الخاص بك

178
00:10:10,522 --> 00:10:12,176
يختلف عن فصيلة الدم
لدينا سجل لك.

179
00:10:12,220 --> 00:10:13,569
السجلات؟

180
00:10:13,613 --> 00:10:15,745
تلك...

181
00:10:15,789 --> 00:10:18,879
كما تعلمون، سمعت رجلاً ذهب
إلى المستشفى في سانت بول

182
00:10:18,922 --> 00:10:20,881
فير زرع الكلى،

183
00:10:20,924 --> 00:10:22,578
انتهى به الأمر
مع عقل شخص آخر.

184
00:10:22,622 --> 00:10:25,102
- مستحيل.
- نعم.

185
00:10:25,146 --> 00:10:26,321
إنديرا:
حسنا، لست متأكدا...

186
00:10:26,364 --> 00:10:28,802
هذا لا يبدو دقيقا.

187
00:10:28,845 --> 00:10:32,544
ما أقوله هو،
المستشفيات ترتكب أخطاء.

188
00:10:32,588 --> 00:10:35,460
ثم هناك الحمض النووي للشعر
الأقنعة في غرفة النوم الخاصة بك.

189
00:10:35,504 --> 00:10:37,288
قلت لك، اشتريت
تلك المستعملة.

190
00:10:41,466 --> 00:10:43,730
كما تعلمون، وهذا خطأي.
[ضحكة مكتومة]

191
00:10:43,773 --> 00:10:47,298
كما تعلمون، لقد عدت إلى المنزل،
الباب الأمامي كان مفتوحاً على مصراعيه، اه،

192
00:10:47,342 --> 00:10:49,736
كل... الدم.

193
00:10:49,779 --> 00:10:52,956
اه، أنا لا أشعر بالخجل
لأقول أنني شعرت بالذعر.

194
00:10:53,000 --> 00:10:54,566
لكن، كما تعلمون، دوت في المنزل،

195
00:10:54,610 --> 00:10:56,438
وهذا كل شيء
هذا يهم.

196
00:10:56,481 --> 00:10:58,745
إذن، اه، مهما كان...

197
00:10:58,788 --> 00:11:01,573
كما تعلمون، إنها زوجتي.
وأنا أصدقها.

198
00:11:01,617 --> 00:11:05,273
لذلك، إذا كان هناك شكل
أو شيء أستطيع التوقيع عليه...

199
00:11:05,316 --> 00:11:08,232
كما تعلمون، أسقطوا التهم...

200
00:11:08,276 --> 00:11:10,147
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها هذا.

201
00:11:13,847 --> 00:11:15,805
- يجب أن...
- همم؟

202
00:11:15,849 --> 00:11:17,938
لقد حان الوقت تقريبا لالتقاط.

203
00:11:17,981 --> 00:11:22,159
أخبرت سكوتي أننا نستطيع ذلك
اذهب إلى DQ بعد المدرسة، لذلك...

204
00:11:22,203 --> 00:11:23,465
[يمسح الحلق]

205
00:11:25,554 --> 00:11:27,382
حسنا، حسنا، ثم.

206
00:11:27,425 --> 00:11:28,949
شكرا على وقتك.

207
00:11:28,992 --> 00:11:30,690
مم-هممم.

208
00:11:30,733 --> 00:11:32,517
نحن نراجع كاميرات المرور
في الحي،

209
00:11:32,561 --> 00:11:33,475
لذلك إذا كان لدي
هل هناك المزيد من الأسئلة...

210
00:11:33,518 --> 00:11:34,955
لا.

211
00:11:34,998 --> 00:11:37,044
إنها...

212
00:11:37,087 --> 00:11:39,699
واين، إنها ليست كذلك
الاستماع لي.

213
00:11:39,742 --> 00:11:41,875
اه، المقابر الدنماركية
هو محامينا

214
00:11:41,918 --> 00:11:43,877
لذلك إذا كنت في حاجة
لتواصل معنا مرة أخرى،

215
00:11:43,920 --> 00:11:46,575
الذي لا ينبغي عليك، اه...

216
00:11:47,707 --> 00:11:49,447
حسنًا إذن.

217
00:11:55,671 --> 00:11:57,717
[خطوات تقترب]

218
00:12:00,720 --> 00:12:03,244
الدنماركية:
لذا، فهو لغز.

219
00:12:03,287 --> 00:12:04,811
تحدث إلى واين.

220
00:12:04,854 --> 00:12:06,638
عاد دوت.

221
00:12:06,682 --> 00:12:08,205
هي ماذا الآن؟

222
00:12:08,249 --> 00:12:10,251
نعم، عادت إلى المنزل لوحدها.

223
00:12:10,294 --> 00:12:12,209
كدمات قليلا.

224
00:12:13,210 --> 00:12:14,734
أقدام دامية.

225
00:12:14,777 --> 00:12:16,257
لقد هربت؟

226
00:12:16,300 --> 00:12:17,432
حسنا، هذا هو اللغز.

227
00:12:17,475 --> 00:12:19,086
تقول أنها لم تؤخذ.

228
00:12:19,129 --> 00:12:22,176
يقول أنها كانت مجرد قيادة
حول نوع السيناريو.

229
00:12:22,219 --> 00:12:23,612
الحصول على رأسها على التوالي.

230
00:12:23,655 --> 00:12:25,570
هراء.

231
00:12:25,614 --> 00:12:28,312
لقد رأيت تقرير الشرطة.

232
00:12:28,356 --> 00:12:30,053
هناك شيء مريب هنا.

233
00:12:30,097 --> 00:12:32,229
متفق.

234
00:12:32,273 --> 00:12:33,927
أنا أشم رائحة فأر.

235
00:12:33,970 --> 00:12:36,190
تعتقد...

236
00:12:36,233 --> 00:12:37,582
حسنا، ما رأيك؟

237
00:12:37,626 --> 00:12:40,890
مسرحية، ربما.

238
00:12:40,934 --> 00:12:43,588
ابتزاز,
لكنها حصلت على قدم باردة.

239
00:12:43,632 --> 00:12:45,242
خطفت نفسها
كنت تفكر؟

240
00:12:45,286 --> 00:12:48,550
يعني ما نعرف
عن هذه الفتاة، حقا؟

241
00:12:48,593 --> 00:12:51,074
حسنًا، لقد قمت بفحص الخلفية
عندما خطبوا.

242
00:12:51,118 --> 00:12:52,946
طيب قلت بنفسك
ليس كثيرا هناك.

243
00:12:52,989 --> 00:12:54,382
رقيقة جدا، بالتأكيد.

244
00:12:54,425 --> 00:12:55,905
شهادة الميلاد فقط

245
00:12:55,949 --> 00:12:57,689
بعض السجلات المدرسية،
العناوين السابقة.

246
00:12:57,733 --> 00:12:59,822
حسنًا، إنه أمر جيد جدًا لدرجة يصعب تصديقها،
الآن أفكر.

247
00:12:59,866 --> 00:13:01,693
فماذا علينا...؟

248
00:13:01,737 --> 00:13:05,349
أقول لك ما لا نريد...
الشرطة تحفر أنوفهم

249
00:13:05,393 --> 00:13:06,742
في أعمال الآخرين.

250
00:13:06,786 --> 00:13:08,483
طرح الأسئلة
لا يمكن الرد عليه.

251
00:13:08,526 --> 00:13:09,789
ثم ماذا؟

252
00:13:09,832 --> 00:13:11,181
[تنهدات]

253
00:13:11,225 --> 00:13:13,618
ربما هذا الشيء
يذهب الفيدرالية.

254
00:13:13,662 --> 00:13:15,664
كما تعلمون، الشخص الخطأ
يجري مكالمة هاتفية.

255
00:13:17,231 --> 00:13:18,580
أنت لا تعتقد أن واين...

256
00:13:18,623 --> 00:13:21,061
من يعرف ماذا يفكر؟

257
00:13:21,104 --> 00:13:23,150
لقد حصل على الوكالة،

258
00:13:23,193 --> 00:13:26,022
سقف لائق فوق رؤوسهم،

259
00:13:26,066 --> 00:13:31,071
ولكن ربما هي تدفعه
للمزيد.

260
00:13:31,114 --> 00:13:33,682
وضع الأفكار في رأسه.

261
00:13:33,725 --> 00:13:36,337
إيه... لا أعرف.

262
00:13:36,380 --> 00:13:39,601
لذلك نفصلهم
مثل رجال الشرطة.

263
00:13:39,644 --> 00:13:42,299
أنت تسنده. أذهب إليها.

264
00:13:42,343 --> 00:13:44,388
الوصول إلى جوهر الأشياء.

265
00:13:44,432 --> 00:13:45,912
إذا كانت هذه الصفقة حقيقية

266
00:13:45,955 --> 00:13:48,610
وقد حصلوا على فكرة
لأخذ ما هو لي،

267
00:13:48,653 --> 00:13:50,960
نحن بحاجة إلى القضاء عليه في مهدها.

268
00:13:51,004 --> 00:13:52,570
احتفظ بالأشياء في المنزل.

269
00:13:52,614 --> 00:13:54,964
اه الجيز.

270
00:13:55,008 --> 00:13:57,575
كل شيء كان يسير
على طول ما يرام أيضا.

271
00:13:57,619 --> 00:13:58,881
والآن ماذا تفعل...

272
00:13:58,925 --> 00:14:02,711
هذا... العدو داخل الموقف.

273
00:14:02,754 --> 00:14:06,846
لقد قدمت الوعود. لي.

274
00:14:06,889 --> 00:14:08,499
ابني.

275
00:14:09,500 --> 00:14:11,198
أن تمتلك وتحتفظ.

276
00:14:11,241 --> 00:14:13,765
للأغنياء والفقراء.

277
00:14:14,984 --> 00:14:17,334
وهذا دين
سنقوم بجمع.

278
00:14:24,515 --> 00:14:27,562
["الرجل العامل" لراش وهو يعزف]

279
00:14:36,832 --> 00:14:39,574
♪ حسنًا، لقد استيقظت
في السابعة، نعم ♪

280
00:14:39,617 --> 00:14:43,317
♪ وأذهب إلى العمل في الساعة التاسعة ♪

281
00:14:43,360 --> 00:14:45,406
♪ ليس لدي وقت للعيش ♪

282
00:14:45,449 --> 00:14:49,236
♪ نعم، أنا أعمل
طوال الوقت ♪

283
00:14:49,279 --> 00:14:50,585
♪ يبدو لي ♪

284
00:14:50,628 --> 00:14:52,456
♪ أستطيع أن أعيش حياتي ♪

285
00:14:52,500 --> 00:14:56,460
♪ أفضل بكثير
مما أعتقد أنني ♪

286
00:14:56,504 --> 00:14:59,811
♪ أعتقد أن هذا
لماذا ينادونني ♪

287
00:14:59,855 --> 00:15:02,292
♪ يلقبونني بالرجل العامل ♪

288
00:15:05,730 --> 00:15:08,908
♪ يلقبونني بالرجل العامل ♪

289
00:15:08,951 --> 00:15:11,954
♪ أعتقد أن هذا ما أنا عليه ♪

290
00:15:14,696 --> 00:15:17,917
♪ يلقبونني بالرجل العامل ♪

291
00:15:17,960 --> 00:15:21,181
♪ أعتقد أن هذا ما أنا عليه. ♪

292
00:15:21,224 --> 00:15:24,010
[أنين]

293
00:15:25,663 --> 00:15:27,752
ستنجح
هناك، أشعة الشمس؟

294
00:15:27,796 --> 00:15:31,887
[تنهدات] اللعين حصل على قطرة
علي.

295
00:15:33,976 --> 00:15:36,239
قل لي اسمها مرة أخرى؟

296
00:15:36,283 --> 00:15:39,808
اه، اذهب إلى دوروثي ليون الآن.

297
00:15:39,851 --> 00:15:41,897
يعيش في إحدى الضواحي بالخارج
المدن التوأم.

298
00:15:41,941 --> 00:15:43,377
قلت متزوجة؟

299
00:15:43,420 --> 00:15:44,987
تستمر عشر سنوات.

300
00:15:45,031 --> 00:15:48,077
الزوج يملك محل لبيع السيارات
نوع من...

301
00:15:48,121 --> 00:15:50,079
اه الموديل الكوري

302
00:15:50,123 --> 00:15:51,385
الكوريون يصنعون السيارات؟

303
00:15:51,428 --> 00:15:53,691
اعتقد.

304
00:15:53,735 --> 00:15:55,041
- [يبصق]
- على أية حال، لديها ابنة

305
00:15:55,084 --> 00:15:57,869
اسمه سكوتي. عمرها حوالي تسعة.

306
00:16:06,269 --> 00:16:08,706
الحرس [على الراديو]:
روي، لدينا مكتب التحقيقات الفيدرالي هنا.

307
00:16:13,450 --> 00:16:14,756
دعونا نرسلهم.

308
00:16:16,018 --> 00:16:17,324
ماذا تريد مني أن...؟

309
00:16:17,367 --> 00:16:18,499
اه، لا تقلق بشأن ذلك.

310
00:16:26,637 --> 00:16:28,335
يوم شاق في المكتب.

311
00:16:28,378 --> 00:16:31,033
كما تقول العلامة،
إنه رجل صعب في الأوقات الصعبة.

312
00:16:31,077 --> 00:16:33,340
و"هو" أعني أنا.

313
00:16:38,910 --> 00:16:41,913
العميل "جا كوين".

314
00:16:41,957 --> 00:16:44,177
إنه خواكين.

315
00:16:44,220 --> 00:16:45,656
هذا هو العميل ماير.

316
00:16:45,700 --> 00:16:47,093
نحن جدد في مكتب فارجو.

317
00:16:47,136 --> 00:16:48,572
ظننا أننا قد وصلنا،

318
00:16:48,616 --> 00:16:50,748
انظر لماذا لا تطبق
أي من قوانيننا.

319
00:16:50,792 --> 00:16:52,359
اي قوانين؟

320
00:16:52,402 --> 00:16:54,100
جواكين:
أوه، كما تعلمون، قوانين الأسلحة، وقوانين المخدرات.

321
00:16:54,143 --> 00:16:56,754
أي من الستة
القوانين الأمريكية الأخرى

322
00:16:56,798 --> 00:16:58,887
مرت والتصديق عليها
من قبل حكومة الولايات المتحدة

323
00:16:58,930 --> 00:17:01,411
أنك لا تبدو
للتعرف.

324
00:17:01,455 --> 00:17:03,413
حسنًا، أيتها العميلة جا كوين،
أعتقد أنك ستجد

325
00:17:03,457 --> 00:17:05,459
أنه لا يوجد أحد
على أرض الله الخضراء

326
00:17:05,502 --> 00:17:06,938
من هو المنفذ الأكبر
من قوانين هذه الأرض

327
00:17:06,982 --> 00:17:08,418
من روي تيلمان.

328
00:17:08,462 --> 00:17:10,507
لماذا أشعر
هناك "لكن" هنا؟

329
00:17:10,551 --> 00:17:11,639
لكن...

330
00:17:13,423 --> 00:17:17,601
...ما تحتاج إلى معرفته هو
أنني قانون الأرض.

331
00:17:17,645 --> 00:17:20,387
المنتخب من قبل السكان
من هذه المقاطعة

332
00:17:20,430 --> 00:17:22,519
لتفسير وتنفيذ
الدستور

333
00:17:22,563 --> 00:17:26,001
أعطانا الله عز وجل.

334
00:17:26,045 --> 00:17:27,829
جواكين:
مم-هممم.

335
00:17:27,872 --> 00:17:29,787
حرية.

336
00:17:29,831 --> 00:17:31,311
آمين.

337
00:17:31,354 --> 00:17:33,617
كما تعلمون، أسمع هذه الكلمة
الكثير هنا.

338
00:17:33,661 --> 00:17:35,228
أنا فضولي...

339
00:17:35,271 --> 00:17:37,056
ما تعتقد أنه يعني.

340
00:17:37,099 --> 00:17:38,796
الوكيل، إذا كنت لا تعرف
ما هي الحرية

341
00:17:38,840 --> 00:17:40,102
لا أعتقد أنني أقول
الكلمات بصوت عال

342
00:17:40,146 --> 00:17:41,886
سوف يعلمك.

343
00:17:44,019 --> 00:17:46,630
لماذا لا تذهب
والقيام بالأعمال المنزلية الخاصة بك؟

344
00:17:55,683 --> 00:17:57,772
بجد؟

345
00:17:58,990 --> 00:18:00,818
هل تريد منشفة أم...؟

346
00:18:00,862 --> 00:18:02,820
هل مناقشتي
شؤون الدولة

347
00:18:02,864 --> 00:18:05,171
في راحة رطبة يزعجك؟

348
00:18:09,436 --> 00:18:11,525
[تنهدات]

349
00:18:14,832 --> 00:18:16,356
يسوع.

350
00:18:27,932 --> 00:18:29,499
الآن، ما هو عليه
أردت مناقشة؟

351
00:18:29,543 --> 00:18:31,501
جواكين:
حسناً، كما قلت، نحن جديدون في المدينة.

352
00:18:31,545 --> 00:18:34,069
كنا نظن أننا قد فتحنا
حوار جماعي.

353
00:18:34,113 --> 00:18:36,115
ربما أعلمك
نحن نبحث في الممارسات

354
00:18:36,158 --> 00:18:38,682
- من مكتبك.
- ممارسات غير تقليدية للغاية.

355
00:18:38,726 --> 00:18:40,597
ربما غير قانوني.

356
00:18:40,641 --> 00:18:44,166
غير شرعي على حساب من؟

357
00:18:44,210 --> 00:18:45,385
ربما لم تكن كذلك
الاهتمام،

358
00:18:45,428 --> 00:18:46,908
ولكن أنا القانون هنا.

359
00:18:46,951 --> 00:18:48,953
ماير:
هكذا قلت.

360
00:18:48,997 --> 00:18:51,695
لا يجوز إزالته إلا من قبل الحاكم
أو ناخبي

361
00:18:51,739 --> 00:18:53,306
من يحبني بالمناسبة

362
00:18:53,349 --> 00:18:56,178
لأنني أقول ما أريد
وأفعل ما يحلو لي.

363
00:18:56,222 --> 00:18:58,006
وأنا أعرف الفرق
بين الحق والباطل.

364
00:18:58,049 --> 00:19:00,008
لا تقصد قانوني
وغير قانونية؟

365
00:19:00,051 --> 00:19:02,489
[ضحكة مكتومة]

366
00:19:02,532 --> 00:19:04,491
حسنا...

367
00:19:04,534 --> 00:19:06,928
هل تعلم ذلك
في داكوتا الشمالية، هذا غير قانوني

368
00:19:06,971 --> 00:19:08,277
لعقد مجموعة خيرية

369
00:19:08,321 --> 00:19:11,498
أكثر من لعبتي البوكر
سنة؟

370
00:19:11,541 --> 00:19:14,283
وبالمثل، فهو غير قانوني

371
00:19:14,327 --> 00:19:16,633
للحفاظ على الأيائل في رمل
في الفناء الخلفي الخاص بك.

372
00:19:16,677 --> 00:19:18,940
أنا لا اللعنة عليك.

373
00:19:18,983 --> 00:19:20,594
الآن، إذا كنت تمتلك حانة

374
00:19:20,637 --> 00:19:22,509
وتقديم البيرة والمعجنات
في نفس الوقت،

375
00:19:22,552 --> 00:19:23,510
يمكنني أن أعتقلك.

376
00:19:23,553 --> 00:19:26,077
وفي ويفرلي...

377
00:19:26,121 --> 00:19:31,213
القانون يحظر الخيول
من النوم في أحواض الاستحمام.

378
00:19:31,257 --> 00:19:33,563
لقد بدأت في الحصول على
الانجراف هنا؟

379
00:19:35,043 --> 00:19:37,567
أنا شريف
من الدستور الأمريكي.

380
00:19:37,611 --> 00:19:40,657
ملزمة بالواجب ، الدم ،
والتقاليد

381
00:19:40,701 --> 00:19:44,095
لفرض ما هو صحيح
ومقاضاة ما هو خطأ.

382
00:19:44,139 --> 00:19:46,185
والقانون يا أصدقائي..

383
00:19:47,186 --> 00:19:49,057
.. لديه القليل جدا
للقيام به.

384
00:19:51,233 --> 00:19:55,106
إذن، جا كوين، سيدة جا كوين،

385
00:19:55,150 --> 00:19:57,152
إذا عذرتني،

386
00:19:57,196 --> 00:19:58,980
لدي بعض العدالة
لإدارة.

387
00:20:00,111 --> 00:20:02,070
يمكنك أن ترى نفسك خارجا.

388
00:20:15,301 --> 00:20:16,954
[ماير يزيل الحلق]

389
00:20:22,569 --> 00:20:24,832
ماذا تقول في المرة القادمة
نحصل على عاصفة ثلجية إضافية

390
00:20:24,875 --> 00:20:27,487
والاحتفاظ بها رأسا على عقب
لنرى كم من الوقت يستغرق

391
00:20:27,530 --> 00:20:29,228
للحشوة
للخروج، هاه؟

392
00:20:29,271 --> 00:20:31,186
- نعم.
- نعم.

393
00:20:31,230 --> 00:20:33,754
اختيارك للشاي فظيع.

394
00:20:33,797 --> 00:20:35,756
كيف دخلت إلى هنا؟

395
00:20:39,890 --> 00:20:41,240
مهلا، نانا.

396
00:20:42,502 --> 00:20:45,113
هل تضعين أحمر الشفاه؟

397
00:20:45,156 --> 00:20:47,071
هذا كاتشب.
كان لدينا فرايز مجعدة.

398
00:20:47,115 --> 00:20:49,073
[ضحكة مكتومة لورين]

399
00:20:51,337 --> 00:20:53,469
كما قلت، كيف ذلك
هل أنت في منزلي؟

400
00:20:53,513 --> 00:20:55,471
بالطبع لدي مفتاح.

401
00:20:55,515 --> 00:20:57,952
إنه منزل ابني.

402
00:20:57,995 --> 00:21:01,390
ومع ذلك، آسف إذا، إذا
لقد أذهلناك.

403
00:21:01,434 --> 00:21:03,131
تخيل كسر المتسللين
في منزلك

404
00:21:03,174 --> 00:21:05,699
مرتين في أسبوع واحد.

405
00:21:05,742 --> 00:21:07,831
أوه، انتظر.

406
00:21:08,832 --> 00:21:11,226
هذا لم يحدث.

407
00:21:13,141 --> 00:21:14,403
ماذا تريد؟

408
00:21:16,318 --> 00:21:19,887
جيروم، هل تستطيع أن ترى
حفيدتي إلى غرفتها؟

409
00:21:19,930 --> 00:21:22,368
ربما تريد أن تظهر لك
دمى لها.

410
00:21:22,411 --> 00:21:25,849
ليس لدي دمى، نانا.
أنا أحب النينجا.

411
00:21:25,893 --> 00:21:27,590
هل هذا نوع من القطط؟

412
00:21:27,634 --> 00:21:28,939
أنت سخيف.

413
00:21:28,983 --> 00:21:31,464
هيا يا سكاي ووكر الشاب.

414
00:21:31,507 --> 00:21:35,511
سأريكم كيف
قتال ساموراي حقيقي، صحيح؟

415
00:21:35,555 --> 00:21:38,514
قف. [ضحكة مكتومة]

416
00:21:40,473 --> 00:21:43,302
[تنهدات]

417
00:21:43,345 --> 00:21:47,871
حسنا، أعتقد معك
عندما تمطر تصب.

418
00:21:47,915 --> 00:21:49,656
ذلك...

419
00:21:49,699 --> 00:21:51,832
[ضحكة مكتومة]

420
00:21:51,875 --> 00:21:55,749
أعني أن هذا كل شيء
مجرد حفنة من السخافة.

421
00:21:55,792 --> 00:21:59,361
بصراحة، أشعر بالحرج
بكل هذه الضجة.

422
00:21:59,405 --> 00:22:01,276
قيل لي أن هناك علامات اقتحام.

423
00:22:01,320 --> 00:22:04,758
دليل على أنك قاومت
وهو جيد بالنسبة لك.

424
00:22:04,801 --> 00:22:06,760
كنت سأسلخهم
حيث وقفوا.

425
00:22:06,803 --> 00:22:08,718
لو سمحت.

426
00:22:08,762 --> 00:22:10,503
أشبه ماما كان لديه نوبة غضب

427
00:22:10,546 --> 00:22:12,940
وقد تم تفجير كل شيء
غير متناسب.

428
00:22:12,983 --> 00:22:16,378
بصراحة، مثل كرة الثلج
المتداول إلى أسفل.

429
00:22:16,422 --> 00:22:19,816
حسنا، إما أنك حصلت
برغي فضفاض،

430
00:22:19,860 --> 00:22:23,559
أو جاء شخص ما من أجلك
و ابتعدت...

431
00:22:23,603 --> 00:22:25,169
والآن أنت تكذب بشأن ذلك.

432
00:22:25,213 --> 00:22:26,997
أم.

433
00:22:27,041 --> 00:22:29,217
لا.

434
00:22:29,260 --> 00:22:31,175
أنا لست والدتك.

435
00:22:31,219 --> 00:22:34,875
أنت متزوج من ابني،
الأم لحفيدتي.

436
00:22:34,918 --> 00:22:37,268
كنت أرغب في فتاة تحمل أوراقًا،

437
00:22:37,312 --> 00:22:39,880
ولكن يا واين دائما
أحب شيئا وقح

438
00:22:39,923 --> 00:22:42,361
مع كابوس ضيق،
إذن أنت هنا.

439
00:22:46,408 --> 00:22:49,280
لم يكن لديك من أي وقت مضى
واحد من تلك الأيام؟

440
00:22:51,674 --> 00:22:55,025
فماذا لو حصلت
المسمار فضفاضة؟

441
00:22:55,069 --> 00:22:57,680
الإجهاد وما شابه ذلك.

442
00:22:57,724 --> 00:23:00,640
أنا أتمسك بنهايتي
من الصفقة.

443
00:23:00,683 --> 00:23:02,424
نحن رجل وزوجة،

444
00:23:02,468 --> 00:23:04,513
هو وأنا،

445
00:23:04,557 --> 00:23:05,906
وهو يحبني.

446
00:23:05,949 --> 00:23:08,517
هناك طرق
يمكننا تغيير ذلك.

447
00:23:08,561 --> 00:23:10,345
السند المقدس.

448
00:23:10,389 --> 00:23:12,652
إلغاء الثقة.

449
00:23:12,695 --> 00:23:14,175
وقطع لكما على حد سواء
خارج الإرادة،

450
00:23:14,218 --> 00:23:15,698
معرفة ما إذا كان هذا يحرك العلامة.

451
00:23:15,742 --> 00:23:16,960
ماذا تقول؟

452
00:23:17,004 --> 00:23:19,398
أنا أقول أنني لا أثق بك.

453
00:23:19,441 --> 00:23:21,008
أنت على وشك شيء ما.

454
00:23:21,051 --> 00:23:23,924
وأنا لن يكون لك
سحب ابني إلى أسفل.

455
00:23:23,967 --> 00:23:25,578
لذا...

456
00:23:25,621 --> 00:23:27,275
الأفضل أن تختلق الأعذار

457
00:23:27,318 --> 00:23:31,714
يمكنك العودة إلى حيث كان
كنت قبل أن تلتقي.

458
00:23:31,758 --> 00:23:36,502
إذا ذهبت بسهولة، أستطيع
حتى أرى طريقي إلى...

459
00:23:36,545 --> 00:23:41,420
عمادا لك
لأول ... عامين.

460
00:23:43,291 --> 00:23:44,814
[بهدوء]:
الاستماع، الكلبة.

461
00:23:46,381 --> 00:23:50,516
لقد تسلقت من خلال ستة أنواع
الجحيم للوصول إلى حيث أنا.

462
00:23:50,559 --> 00:23:53,432
وليس هناك المتمني الملكي في Ivy League
سوف يهربني

463
00:23:53,475 --> 00:23:55,434
فقط لأنها لا تفعل ذلك
مثل الطريقة التي أشم بها.

464
00:23:57,610 --> 00:24:00,613
إذا أردت أن تتشاجر معي...

465
00:24:00,656 --> 00:24:04,878
…من الأفضل أن تنام
بكلتا العينين مفتوحتين.

466
00:24:04,921 --> 00:24:09,883
لأن لا أحد يأخذ
ما هو لي ويعيش.

467
00:24:16,019 --> 00:24:18,152
على أية حال...

468
00:24:18,195 --> 00:24:20,110
شكرا لزيارتكم.

469
00:24:21,024 --> 00:24:22,461
العشاء يوم الأحد؟

470
00:24:23,549 --> 00:24:25,986
سأحضر سلطتي الزرقاء.

471
00:24:27,074 --> 00:24:29,206
جيروم.

472
00:24:29,250 --> 00:24:31,121
نحن نغادر.

473
00:24:34,690 --> 00:24:36,997
يسعدني رؤيتك دائمًا يا عزيزي.

474
00:24:39,042 --> 00:24:43,003
ربما تفكر في الحصول على
بعض الحديد في النظام الغذائي الخاص بك.

475
00:24:43,046 --> 00:24:45,135
أنت تبدو وكأنها جثة.

476
00:25:15,035 --> 00:25:17,124
♪ ♪

477
00:25:28,962 --> 00:25:30,137
سكوتي:
أمي؟

478
00:25:30,180 --> 00:25:31,921
أوه.

479
00:25:35,621 --> 00:25:36,622
أنا جائع.

480
00:25:36,665 --> 00:25:38,449
ماذا؟

481
00:25:38,493 --> 00:25:40,277
لقد كان لديك للتو DQ.

482
00:25:40,321 --> 00:25:42,236
لم يستغرق الأمر.

483
00:25:42,279 --> 00:25:45,065
أوه. ماذا يحدث هناك؟

484
00:25:45,108 --> 00:25:46,675
ويدجي.

485
00:25:46,719 --> 00:25:48,329
[يضحك]

486
00:25:51,375 --> 00:25:53,116
أقول لك ماذا.

487
00:25:53,160 --> 00:25:55,945
ماذا عن أن نجعل
مزيج الخضار

488
00:25:55,989 --> 00:25:59,688
مع أعواد الجزر
والفلفل الحلو الذي تحبه؟

489
00:25:59,732 --> 00:26:02,735
وبعد ذلك يمكنك مساعدة أمي
القيام بنوع من المشاريع الحرفية.

490
00:26:02,778 --> 00:26:04,475
ما نوع المشروع الحرفي؟

491
00:26:04,519 --> 00:26:07,827
عليك أن تذهب
في الطابق السفلي لمعرفة ذلك.

492
00:26:08,915 --> 00:26:10,873
تعال.

493
00:26:12,266 --> 00:26:15,008
["جنون العظمة""
بواسطة لعب Grand Funk Railroad]

494
00:26:22,798 --> 00:26:25,192
آه! وداعا وداعا.

495
00:26:25,235 --> 00:26:27,716
جميل القيام به.

496
00:26:29,326 --> 00:26:30,458
[أزيز]

497
00:26:32,547 --> 00:26:34,114
رائع.

498
00:26:44,646 --> 00:26:46,735
- أوه.
- ♪ هل سبق لك أن ♪

499
00:26:46,779 --> 00:26:49,738
♪ هذا الشعور في حياتك ♪

500
00:26:49,782 --> 00:26:54,308
♪ هذا شخص ما
كان يراقبك؟ ♪

501
00:26:55,875 --> 00:27:00,053
♪ ليس لديه أي سبب،
هذا صحيح ♪

502
00:27:01,532 --> 00:27:05,101
♪ ولكن لا يزال هناك
أراقبك ♪

503
00:27:06,929 --> 00:27:10,890
♪ شخص ما ينتظر
خارج الباب مباشرة ♪

504
00:27:10,933 --> 00:27:15,764
♪ ليأخذك بعيدا ♪

505
00:27:18,114 --> 00:27:22,684
♪ الجميع يعرف فقط
لماذا هو هناك ♪

506
00:27:22,728 --> 00:27:26,949
♪ ليأخذك بعيدا ♪

507
00:27:26,993 --> 00:27:28,777
- أنت مستعد؟
- سكوتي: نعم.

508
00:27:28,821 --> 00:27:30,736
♪ ولكن من لم يكن هناك ♪

509
00:27:30,779 --> 00:27:32,912
- [لهاث]
- ♪ الذي يجب عليك البحث عنه؟ ♪

510
00:27:32,955 --> 00:27:34,870
- قف.
- ♪ من لم يكن هناك والذي يجب أن تبحث عنه؟ ♪

511
00:27:34,914 --> 00:27:38,744
♪ عد إلى داخل حائطك
وأغلق الباب ♪

512
00:27:38,787 --> 00:27:40,702
♪ عد إلى داخل حائطك
وأغلق ♪

513
00:27:40,746 --> 00:27:46,839
♪ باب... ♪

514
00:27:55,282 --> 00:27:57,327
ابق يديك بعيدا
سلسلة الكرة، هاه؟

515
00:27:57,371 --> 00:28:00,504
ماما لا تريدك
الحصول على النعمة مثل علة.

516
00:28:01,636 --> 00:28:04,204
هل يمكننا ترتيب غرفتي بعد ذلك؟

517
00:28:04,247 --> 00:28:06,293
أوه نعم.

518
00:28:06,336 --> 00:28:07,903
دعنا نذهب.

519
00:28:07,947 --> 00:28:09,600
سباق لك.

520
00:28:11,994 --> 00:28:14,388
[الثرثرة غير واضحة]

521
00:28:14,431 --> 00:28:19,088
المرأة (فوق ب.أ.): لا تنسى
عروضنا الشتوية المميزة 30% على...

522
00:28:19,132 --> 00:28:22,309
صفقة رائعة، صفقة رائعة.

523
00:28:22,352 --> 00:28:25,747
أوه، بالتأكيد، نعم، حصلت
أرقام VIN تلك هنا.

524
00:28:25,791 --> 00:28:27,749
[خطوات تقترب]

525
00:28:27,793 --> 00:28:30,491
في الواقع، فيل،
سأضطر إلى معاودة الاتصال بك.

526
00:28:30,534 --> 00:28:33,015
حسنًا.

527
00:28:33,059 --> 00:28:35,191
وأخيرا رأى النور
على تلك بورش، أليس كذلك؟

528
00:28:36,540 --> 00:28:38,934
- ما أنت، اه...؟
- [رنين الخط]

529
00:28:38,978 --> 00:28:41,589
- ماذا أنت...؟
- لدي بعض الأعمال لأناقشها، واين.

530
00:28:41,632 --> 00:28:42,851
اه.

531
00:28:43,896 --> 00:28:45,985
لورين:
هل هو على؟

532
00:28:46,028 --> 00:28:47,595
أم؟

533
00:28:47,638 --> 00:28:49,466
حصلت على مشكلة هنا، يا فتى.
بحاجة لمساعدتكم في ذلك.

534
00:28:49,510 --> 00:28:50,641
بالطبع نعم.

535
00:28:50,685 --> 00:28:52,339
هل هو منسق الحدائق مرة أخرى؟

536
00:28:52,382 --> 00:28:54,297
لا، ليس كذلك
منسق الحدائق، معتوه.

537
00:28:54,341 --> 00:28:56,386
إنها زوجتك.

538
00:28:56,430 --> 00:28:58,693
انتظر الآن. [ضحكة مكتومة]
ذلك، اه...

539
00:28:58,737 --> 00:29:01,087
هذا الاختطاف كله
هذا ليس أمر اختطاف،

540
00:29:01,130 --> 00:29:03,089
حسنا، هناك شيء
مريب حول ذلك.

541
00:29:03,132 --> 00:29:05,352
المد المنخفض الكامل، إذا سألتني.

542
00:29:05,395 --> 00:29:06,657
مثل أنفاس الكلب.

543
00:29:06,701 --> 00:29:08,529
الآن، تحدثنا عن هذا، اه...

544
00:29:08,572 --> 00:29:10,139
كان لديها يوم سيء.

545
00:29:10,183 --> 00:29:11,401
ابن.

546
00:29:11,445 --> 00:29:12,968
لقد تحدثت إلى الشرطة.

547
00:29:13,012 --> 00:29:15,231
لقد حصلوا على أدلة دامغة
لقد تم اختطاف زوجتك.

548
00:29:15,275 --> 00:29:17,146
ناهيك ،

549
00:29:17,190 --> 00:29:19,148
لقد علمت للتو أنهم يفكرون
لقد حصلوا على واحد من الرجال

550
00:29:19,192 --> 00:29:21,890
على بلاطة في داكوتا الشمالية.

551
00:29:21,934 --> 00:29:24,545
كسر جمجمته في الصوان
من محطة تعبئة.

552
00:29:26,329 --> 00:29:28,549
- الجيز.
- نعم، قال الضابط في مكان الحادث

553
00:29:28,592 --> 00:29:31,247
كان هناك حاضر أنثى
من يطابق دوت.

554
00:29:31,291 --> 00:29:35,599
احصل على رأسك
خارج مؤخرتك، طفل.

555
00:29:35,643 --> 00:29:37,906
إنها تلعب مسرحية هنا
سيدتك.

556
00:29:37,950 --> 00:29:39,429
في التعاون مع
الخاطفون ربما

557
00:29:39,473 --> 00:29:43,129
أو ربما مجرد الاستيلاء
الفرصة.

558
00:29:43,172 --> 00:29:44,565
لست متأكدا ماذا أو لماذا.

559
00:29:44,608 --> 00:29:45,740
لكن بأي طريقة تحكي القصة،

560
00:29:45,784 --> 00:29:47,698
ينتهي بي الأمر بكتابة شيك.

561
00:29:47,742 --> 00:29:51,093
أوه، هيا الآن، أماه،
ن-ليس كل شيء يتعلق بالمال.

562
00:29:52,225 --> 00:29:53,269
صفعه.

563
00:29:53,313 --> 00:29:56,403
أنا آسف؟

564
00:29:56,446 --> 00:29:57,534
لقد سمعتني.

565
00:29:57,578 --> 00:29:59,101
ابني يحتاج إلى صفعة

566
00:29:59,145 --> 00:30:00,581
وأنا لست هناك
لإعطائها له.

567
00:30:00,624 --> 00:30:01,930
لذا، بصفته المحامي الخاص بي،
أنا أأذن لك

568
00:30:01,974 --> 00:30:04,237
لضرب كتلة له سخيف قبالة.

569
00:30:05,978 --> 00:30:07,501
[ضحكة مكتومة]

570
00:30:08,850 --> 00:30:10,373
لا.

571
00:30:12,245 --> 00:30:13,159
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

572
00:30:13,202 --> 00:30:14,725
إنتظر لحظة...آه!

573
00:30:16,640 --> 00:30:17,859
آه.

574
00:30:17,903 --> 00:30:19,426
استمع لي يا فتى.

575
00:30:19,469 --> 00:30:21,341
لقد عدت إلى طاولة الأطفال
على هذا واحد.

576
00:30:21,384 --> 00:30:23,169
- هذا رسمي.
- [أنين]

577
00:30:23,212 --> 00:30:26,389
الآن أغلق الحفرة الخاصة بك
واستمع لي الحديث.

578
00:30:34,658 --> 00:30:35,877
جندي؟

579
00:30:35,921 --> 00:30:37,792
أنقذ.

580
00:30:37,836 --> 00:30:39,794
من ماذا؟

581
00:30:39,838 --> 00:30:41,796
عنب كونكورد، على ما أعتقد.

582
00:30:41,840 --> 00:30:44,016
همم.

583
00:30:44,059 --> 00:30:46,845
[أنين]:
كيف... هل يمكنني مساعدتك؟

584
00:30:46,888 --> 00:30:48,455
بالتأكيد، حسنًا،
أنا، اه، نائب أولمستيد،

585
00:30:48,498 --> 00:30:50,239
قسم شرطة سكانديا
في ولاية مينيسوتا.

586
00:30:50,283 --> 00:30:51,719
أردت أن أسألك
بعض الأسئلة

587
00:30:51,762 --> 00:30:53,068
عن الأحداث التي حدثت
الليلة الماضية.

588
00:30:53,112 --> 00:30:54,896
أنت والجميع.

589
00:30:54,940 --> 00:30:56,985
حسنًا يا سيدي، أعتقد أنني ربما فعلت ذلك
قطعة من اللغز الخاص بك.

590
00:30:57,029 --> 00:30:59,814
للذكاء، هوية
الأنثى المفقودة التي ساعدتها.

591
00:30:59,858 --> 00:31:03,209
إذا كنت على حق،
الذي أعتقد أنني كذلك.

592
00:31:03,252 --> 00:31:05,341
اللون لي مفتون.

593
00:31:05,385 --> 00:31:07,735
مأخوذة من منزلها أمس
بعد الظهر من قبل رجلين، على ما نعتقد.

594
00:31:07,778 --> 00:31:09,519
وجدنا الدم من واحد.

595
00:31:09,563 --> 00:31:12,087
يبدو أنها أحرقت الآخر
وجه فلة سيئة للغاية.

596
00:31:12,131 --> 00:31:13,697
يبدو مثل فتاتي. [ضحكة مكتومة]

597
00:31:13,741 --> 00:31:15,221
رامبو بالأساس.

598
00:31:15,264 --> 00:31:19,399
أو اه الرجل الآخر
من التلفاز اه...

599
00:31:19,442 --> 00:31:21,749
- ماكجيفر.
- حسنا، حصلت على صورة.

600
00:31:21,792 --> 00:31:22,881
مم.

601
00:31:22,924 --> 00:31:24,186
[يطرق]

602
00:31:24,230 --> 00:31:25,318
ماذا تعرف؟

603
00:31:26,493 --> 00:31:28,277
إنها حفلة.

604
00:31:28,321 --> 00:31:30,845
إنديرا:
إنديرا أولمستيد، قسم شرطة سكانديا.

605
00:31:30,889 --> 00:31:33,195
اه. فتاة المدينة.

606
00:31:33,239 --> 00:31:35,197
حسنًا، نحن نفضل "النساء"
هذه الأيام.

607
00:31:35,241 --> 00:31:37,156
لكن الباقي دقيق.

608
00:31:37,199 --> 00:31:38,592
كيف يمكننا مساعدتك أيها الغريب؟

609
00:31:38,635 --> 00:31:42,335
نائب الشريف، مقاطعة ستارك.

610
00:31:42,378 --> 00:31:44,990
يبدو أنه كان لديك خلط في الأمر
رقبتي من الغابة الليلة الماضية،

611
00:31:45,033 --> 00:31:48,036
التي نديرها جميلة
سفينة ضيقة، لذلك...

612
00:31:48,080 --> 00:31:49,995
أنا أعتبر الأمر شخصيا
عندما يظهر الرجال السيئين

613
00:31:50,038 --> 00:31:52,258
هذا العمل سوف يسحقك،
أنت تعتبر الأمر شخصيًا جدًا.

614
00:31:52,301 --> 00:31:55,914
ماذا يمكنني أن أقول؟ أحب أن أكون
على الجانب الأيمن من معركة بالأسلحة النارية.

615
00:31:55,957 --> 00:31:57,916
سمعت أنك تقول أنه كان لديك
صورة للمجرمين؟

616
00:31:57,959 --> 00:32:00,831
- اه الضحية. أنثى.
- جاتور: صحيح.

617
00:32:00,875 --> 00:32:04,574
رأيت شيئا عن، اه،
تم أخذ امرأة.

618
00:32:04,618 --> 00:32:06,925
أو هرب أو شيء من هذا؟

619
00:32:06,968 --> 00:32:09,318
نعتقد أن هؤلاء الرفاق أمسكوا
لها في ولاية مينيسوتا.

620
00:32:09,362 --> 00:32:12,060
أخذها إلى نقاط الغرب عندما
قام الجندي بسحبهم.

621
00:32:12,104 --> 00:32:14,628
لقد قتلت واحدة،
العائد دونالد أيرلندا,

622
00:32:14,671 --> 00:32:17,761
أعتقد أنهم قالوا.
والآخر هرب.

623
00:32:17,805 --> 00:32:21,069
يبدو وكأنه كومانشي حقيقي،
هذه الأنثى التي تصطادها.

624
00:32:21,113 --> 00:32:24,899
كما قلت، حصلت على صورة.
اعذرني.

625
00:32:24,943 --> 00:32:27,989
التمساح:
إذًا، ماذا، هل هي مجرمة نوعًا ما أيضًا؟

626
00:32:28,033 --> 00:32:29,556
إنديرا:
ليس بالضبط.

627
00:32:29,599 --> 00:32:31,862
كان هناك اختلاط عند ابنتها
المدرسة هذا الاسبوع.

628
00:32:31,906 --> 00:32:33,299
صعقت ضابطا بالصدفة.

629
00:32:33,342 --> 00:32:34,735
كيف يحدث ذلك؟

630
00:32:34,778 --> 00:32:36,215
حرارة اللحظة،
أظن.

631
00:32:36,258 --> 00:32:37,520
اعتاد أن يكون قوله:

632
00:32:37,564 --> 00:32:40,393
"مينيسوتا لطيفة."
لكنني كنت هناك.

633
00:32:40,436 --> 00:32:42,656
لا شيء جميل في مينيسوتا
في ذلك اليوم.

634
00:32:42,699 --> 00:32:44,658
أُووبس. ماذا فعلت؟

635
00:32:44,701 --> 00:32:47,182
- ماذا فعلت...؟
- لا بد أنني، لا أعلم، لقد ضغطت على شيء ما.

636
00:32:47,226 --> 00:32:50,316
الرتق، لقد حذفت
الضحية، صورتها.

637
00:32:50,359 --> 00:32:53,188
نعم، أنا والتكنولوجيا
لا ترى وجها لوجه.

638
00:32:53,232 --> 00:32:54,537
خاصة الآن.

639
00:32:54,581 --> 00:32:57,018
هذا الكسارة المعصم... آه.

640
00:32:57,062 --> 00:32:59,238
إنديرا:
لا، إنه خطأي.

641
00:32:59,281 --> 00:33:01,414
لست متأكدًا مما كنت أفكر فيه
مجرد إحضار واحد.

642
00:33:01,457 --> 00:33:04,025
حسنا، أنا بالتأكيد آمل أن تجدها.

643
00:33:04,069 --> 00:33:06,375
لو كانت هي،
أنقذت حياتي، على ما أعتقد.

644
00:33:06,419 --> 00:33:09,074
أوه، لا، إنها في المنزل.
أسوأ قليلاً بالنسبة للارتداء

645
00:33:09,117 --> 00:33:10,379
ولكن سليمة.

646
00:33:10,423 --> 00:33:11,598
لكن أغرب شيء.

647
00:33:11,641 --> 00:33:13,295
رغم كل الأدلة..

648
00:33:13,339 --> 00:33:15,210
انها تدعي
لم يحدث قط.

649
00:33:15,254 --> 00:33:17,299
أبداً...ماذا الآن؟

650
00:33:17,343 --> 00:33:18,866
يقول لم يقتحم أحد.

651
00:33:18,909 --> 00:33:20,520
تقول أنها لم تؤخذ.

652
00:33:20,563 --> 00:33:22,087
فقط ذهبت للتجول
لمدة عشر ساعات

653
00:33:22,130 --> 00:33:24,263
ثم عاد إلى المنزل
ووجبة الإفطار المطبوخة.

654
00:33:24,306 --> 00:33:26,134
التمساح:
البكاء من أجل الاهتمام، يبدو مثل.

655
00:33:26,178 --> 00:33:29,572
ملكة الدراما تحاول أن تفعل
زوجها مريض.

656
00:33:29,616 --> 00:33:31,226
ومن قال أن لديها زوج؟

657
00:33:31,270 --> 00:33:32,880
التمساح:
لا، أعني، أفترض.

658
00:33:32,923 --> 00:33:35,926
قال الوصف 30 ثانية
في تقرير الشرطة، لذا...

659
00:33:35,970 --> 00:33:37,624
حسنًا، كل ما أعرفه هو،
المرأة التي التقيت بها انفصلت

660
00:33:37,667 --> 00:33:40,192
مثل شخص يعرف
كيف يمكن الحصول على القفص الصغير.

661
00:33:41,671 --> 00:33:43,369
أتمنى لو كان لديك تلك الصورة.

662
00:33:43,412 --> 00:33:45,371
ترغب في لقاء
تلك المرأة مرة أخرى، أشكرها.

663
00:33:45,414 --> 00:33:47,373
لماذا؟ بقدر ما أستطيع أن أقول،

664
00:33:47,416 --> 00:33:49,375
إنها من أصابتك بالرصاص
في المقام الأول.

665
00:33:49,418 --> 00:33:51,420
أوه، الوظيفة أصابتني بالرصاص.

666
00:33:51,464 --> 00:33:53,509
كانت فقط...

667
00:33:53,553 --> 00:33:55,685
تحاول الحصول على الحرية.

668
00:33:55,729 --> 00:33:57,339
لكنك تعرف ماذا يقولون.

669
00:33:57,383 --> 00:33:58,558
حماية وخدمة.

670
00:33:58,601 --> 00:34:00,212
[ضحكة مكتومة]

671
00:34:00,255 --> 00:34:03,084
نعم، أنا أسفل
مع "الحماية"، ولكن...

672
00:34:03,128 --> 00:34:04,738
أنا لست في صناعة الخدمات.

673
00:34:04,781 --> 00:34:08,611
أنا في الحمار الركل
وأخذ الأسماء التجارية.

674
00:34:17,446 --> 00:34:19,057
أتمنى لكما يومًا سعيدًا.

675
00:34:28,718 --> 00:34:30,285
[يضرب الأنف]

676
00:34:37,205 --> 00:34:38,859
[يبدأ المحرك]

677
00:34:38,902 --> 00:34:41,079
اعتبر تلك العاهرة في حيرة.

678
00:34:45,213 --> 00:34:47,259
[يدق]

679
00:34:59,314 --> 00:35:01,925
- [يستمر الضرب]
- [جري الماء]

680
00:35:07,496 --> 00:35:09,542
[ينقطع الماء]

681
00:35:13,981 --> 00:35:15,374
ما هيك؟

682
00:35:15,417 --> 00:35:17,202
نقطة:
مرحبًا، عزيزي.

683
00:35:20,683 --> 00:35:22,032
ما هيك؟

684
00:35:22,076 --> 00:35:23,730
صنعت بعض فطيرة الراعي.

685
00:35:29,649 --> 00:35:31,216
واين:
سكوتي.

686
00:35:32,260 --> 00:35:33,609
ماذا تفعل هناك؟

687
00:35:33,653 --> 00:35:35,655
للأمن. قالت أمي.

688
00:35:35,698 --> 00:35:37,396
- نعم.
- واين: أوه.

689
00:35:37,439 --> 00:35:38,440
حضرة...

690
00:35:38,484 --> 00:35:41,226
نعم؟

691
00:35:41,269 --> 00:35:43,793
لماذا هناك مطرقة ثقيلة
فوق الباب الأمامي؟

692
00:35:43,837 --> 00:35:46,405
حسنا، تحدثنا
بخصوص جهاز الانذار,

693
00:35:46,448 --> 00:35:49,930
لكنك قلت أننا لا نستطيع ذلك
تحمل فكرة جيدة، لذلك نحن...

694
00:35:49,973 --> 00:35:51,714
حسناً، ما هيك...؟

695
00:35:51,758 --> 00:35:53,325
أوه، لا يا عزيزتي، لن أتطرق
ذلك. إنها مكهربة.

696
00:35:53,368 --> 00:35:54,761
هذا ماذا؟

697
00:35:54,804 --> 00:35:56,719
إنه موصول بالحائط.

698
00:35:56,763 --> 00:35:58,591
وكل من يحاول الإقتحام

699
00:35:58,634 --> 00:36:00,636
حسنا، سوف يحصلون
صدمة عادلة.

700
00:36:06,381 --> 00:36:09,036
عزيزتي، هل يمكننا التحدث؟ أنا...

701
00:36:09,079 --> 00:36:12,300
انتظر، كيف، أنا فقط سأ...

702
00:36:12,344 --> 00:36:13,910
ماذا عن الذهاب إلى الطابق العلوي
و اه

703
00:36:13,954 --> 00:36:16,696
مشاهدة بعض الرسوم المتحركة
على سامسونج الخاص بك؟

704
00:36:16,739 --> 00:36:19,002
- [ضحكة مكتومة نقطة]
- نعم؟ [ضحكة مكتومة]

705
00:36:21,701 --> 00:36:24,573
- نعم.
- دعني أخلع مئزرتي على الأقل.

706
00:36:28,534 --> 00:36:30,536
اه، أمي جاءت بالقرعة اليوم.

707
00:36:30,579 --> 00:36:33,452
حسنًا، لقد فعل رجلها ذلك.

708
00:36:33,495 --> 00:36:34,888
اه، اتصلت.

709
00:36:34,931 --> 00:36:36,716
نعم هي...

710
00:36:36,759 --> 00:36:38,500
رأيتها أيضا.

711
00:36:38,544 --> 00:36:39,980
لكن لا تقلق.

712
00:36:40,023 --> 00:36:42,069
أعتقد أننا جئنا
إلى التفاهم.

713
00:36:42,112 --> 00:36:43,679
قالت ذلك أم...؟

714
00:36:43,723 --> 00:36:45,681
- لا.
- أوه.

715
00:36:45,725 --> 00:36:49,032
لكن النساء يفهمن بعضهن البعض.

716
00:36:49,076 --> 00:36:52,122
حسنًا يا عزيزتي، أنا لا أفعل ذلك
تعتقد أنك تفعل...

717
00:36:52,166 --> 00:36:55,213
ش-فهم بعضكم البعض.

718
00:36:55,256 --> 00:36:57,737
هي... إنها ترفع دعوى قضائية
ضدك، ترى.

719
00:36:57,780 --> 00:37:00,479
هي اه...

720
00:37:00,522 --> 00:37:02,785
حسنا، إنها تعتقد
لقد صنعت هذا الأمر برمته.

721
00:37:02,829 --> 00:37:06,746
أنا...أعني، كله
يبدو الشيء … مجنون.

722
00:37:06,789 --> 00:37:10,445
لكنها تعتقد أنك كذلك
نوع من المرأة المخادعة.

723
00:37:10,489 --> 00:37:13,187
اه، التلاعب بنا من أجل أموالنا.

724
00:37:13,231 --> 00:37:14,971
اه في الدوري
مع الخاطفين.

725
00:37:15,015 --> 00:37:16,495
أنا فقط...

726
00:37:16,538 --> 00:37:20,281
أخبرتك، كان هناك
لا يوجد خاطفين، فقط...

727
00:37:20,325 --> 00:37:21,804
قدت حولك
لمسح رأسك.

728
00:37:21,848 --> 00:37:23,850
لكن-لكن يا عزيزتي، ال-...

729
00:37:23,893 --> 00:37:25,765
-السيارة كانت هنا
طوال الوقت.

730
00:37:25,808 --> 00:37:27,070
قلت، أمشي، أو أنا-أنا...

731
00:37:27,114 --> 00:37:28,550
اسمع، أنا أصدقك.

732
00:37:28,594 --> 00:37:31,292
أنا لست الوحيد
عليك أن... أنا فقط...

733
00:37:31,336 --> 00:37:33,033
وقالت أنها يمكن أن تحصل
رجال الشرطة خارج المعادلة

734
00:37:33,076 --> 00:37:36,689
كما تعلمون، صديقتها
النائب العام ولكن يا عزيزي

735
00:37:36,732 --> 00:37:39,082
كما تعلمون، من حيث هي
يجلس-الأمر برمته

736
00:37:39,126 --> 00:37:40,780
لا معنى له.

737
00:37:44,610 --> 00:37:47,047
لكن هذا منطقي بالنسبة لنا.

738
00:37:48,048 --> 00:37:49,832
هذا ما يهم، أليس كذلك؟

739
00:37:49,876 --> 00:37:53,140
نعم ربما.

740
00:37:53,183 --> 00:37:57,753
لكن يا عزيزتي... لماذا لماذا هناك
أ، أ-مطرقة ثقيلة

741
00:37:57,797 --> 00:37:59,451
في الدهليز؟

742
00:37:59,494 --> 00:38:02,280
أ-وكيف ذلك سكوتي
صنع قاتل الزومبي؟

743
00:38:02,323 --> 00:38:05,195
حسنا، كما قالت. حماية.

744
00:38:05,239 --> 00:38:06,414
من ماذا؟

745
00:38:06,458 --> 00:38:07,850
حضرة...

746
00:38:07,894 --> 00:38:09,591
لا، أنا-أنا فقط أحاول
ل، كما تعلمون...

747
00:38:09,635 --> 00:38:13,421
رقم لا يمكنك ذلك.
أنت - لم تكن هناك.

748
00:38:13,465 --> 00:38:14,944
في مجلس المدرسة.

749
00:38:15,945 --> 00:38:19,035
الجار ضد الجار.

750
00:38:19,079 --> 00:38:20,602
المجتمع ينهار هنا

751
00:38:20,646 --> 00:38:22,300
البنية الاجتماعية.

752
00:38:22,343 --> 00:38:25,259
في أي جانب أنت،
سواء كنت مع أو ضد

753
00:38:25,303 --> 00:38:28,871
أنا-أنا فقط أقول... [تنهدات]

754
00:38:30,090 --> 00:38:31,657
علينا أن نستيقظ هنا.

755
00:38:31,700 --> 00:38:34,137
نحمي أنفسنا في حالة...

756
00:38:34,181 --> 00:38:35,922
في حالة ماذا؟

757
00:38:35,965 --> 00:38:38,272
في حال...

758
00:38:38,316 --> 00:38:40,970
الأشرار عند الباب.

759
00:38:41,014 --> 00:38:44,147
أو السيد أبيرناثي هو الذي يقرر
يريد الانتقام.

760
00:38:44,191 --> 00:38:46,019
أو ألف ربما أخرى.

761
00:38:46,062 --> 00:38:47,673
اه من؟

762
00:38:47,716 --> 00:38:49,109
مدرس الرياضيات سكوتي.

763
00:38:49,152 --> 00:38:50,415
الرجل الذي صعقته
قبل الشرطي.

764
00:38:50,458 --> 00:38:51,938
ص-هل قمت بصعق مدرس الرياضيات؟

765
00:38:51,981 --> 00:38:53,679
حسنا...

766
00:38:53,722 --> 00:38:55,550
لدي شعور سيء، هون.

767
00:38:55,594 --> 00:38:57,552
- نعم.
- الناس يفعلون.

768
00:38:57,596 --> 00:38:59,293
انها ليست لي فقط.

769
00:38:59,337 --> 00:39:01,861
وأنا، أنا لا أقول
أننا يجب أن نبني مخبأ.

770
00:39:01,904 --> 00:39:05,038
أو تخزين الأسلحة الطويلة.

771
00:39:05,081 --> 00:39:06,605
قليل من المنطق...

772
00:39:06,648 --> 00:39:09,738
عزيزي، لديك سلك كهربائي
على النوافذ.

773
00:39:09,782 --> 00:39:11,174
بعض الحلول العملية.

774
00:39:11,218 --> 00:39:13,046
إلا إذا كنت على استعداد للتصعيد

775
00:39:13,089 --> 00:39:16,963
واذهب إلى أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا حقًا
تغرق بعض رأس المال فيه.

776
00:39:17,006 --> 00:39:20,314
أنا-أنا... هل يجب علينا، لا أعرف،
ش-ش-ش-هل يجب أن نحصل على مسدس؟

777
00:39:20,358 --> 00:39:24,100
يرى؟ أوه. الآن أنت تفكر.

778
00:39:24,144 --> 00:39:26,799
البندقية فكرة عظيمة.
يجب أن نحصل على بندقية.

779
00:39:26,842 --> 00:39:28,583
- أوه.
- وربما مسدس لغرفة النوم.

780
00:39:28,627 --> 00:39:31,238
- اه.
- وربما يمكننا استبدال جهاز الصعق الخاص بي أيضاً.

781
00:39:31,281 --> 00:39:33,980
وأنا لا أعرف،
ربما نوع من الشبكة.

782
00:39:34,023 --> 00:39:36,374
- فقط في حالة أنهم، اه...
- صافي؟

783
00:39:36,417 --> 00:39:37,375
- هاه؟
- هاه؟

784
00:39:37,418 --> 00:39:38,767
كل ما أقوله هو، هو،

785
00:39:38,811 --> 00:39:40,900
الآن نحن نتحدث
نفس اللغة.

786
00:39:44,164 --> 00:39:45,687
أوه، أنت رجل لطيف.

787
00:39:45,731 --> 00:39:47,036
- نعم.
- نعم.

788
00:39:47,080 --> 00:39:49,387
أعرف مدى صعوبة هذا.

789
00:39:50,518 --> 00:39:52,390
أنا-أنا فقط أريد أن ألعب
الهوكي الارضي

790
00:39:52,433 --> 00:39:55,697
في جواربي مع سكوتي مرة أخرى
ومشاهدة ربات البيوت الحقيقيات.

791
00:39:55,741 --> 00:39:57,177
أنا أعرف.

792
00:39:58,308 --> 00:40:00,746
ونحن نستطيع وسنفعل.

793
00:40:00,789 --> 00:40:05,054
يا. علينا فقط أن نعتني
من بعض الأشياء أولا.

794
00:40:08,710 --> 00:40:10,408
[وين تنهد]

795
00:40:11,365 --> 00:40:14,020
كل ما أردته هو...

796
00:40:15,064 --> 00:40:17,806
Y-أنت حلمي أصبح حقيقة.

797
00:40:21,549 --> 00:40:23,986
وأنت لي.

798
00:40:30,384 --> 00:40:32,560
هيا يا سيد.

799
00:40:32,604 --> 00:40:34,780
قبل دماغ بنتك
يتحول إلى الحمأة.

800
00:40:34,823 --> 00:40:36,782
[ضحكة مكتومة] نعم.

801
00:40:36,825 --> 00:40:38,479
مهلا، سكوتي.

802
00:40:38,523 --> 00:40:40,960
["هذا هو عيد الهالوين""
بواسطة داني إلفمان يلعب]

803
00:40:41,003 --> 00:40:42,831
دعونا نأكل!

804
00:40:46,444 --> 00:40:49,359
♪ الأولاد والبنات من كل الأعمار ♪

805
00:40:49,403 --> 00:40:52,058
♪ ألا تريد أن ترى
شيء غريب؟ ♪

806
00:40:52,101 --> 00:40:54,713
♪ تعال معنا
وسوف ترى ♪

807
00:40:54,756 --> 00:40:57,977
♪ هذه مدينتنا للهالوين ♪

808
00:40:58,020 --> 00:41:00,806
♪ هذا هو عيد الهالوين،
هذا هو الهالوين ♪

809
00:41:00,849 --> 00:41:02,329
♪ القرع يصرخ
في جوف الليل ♪

810
00:41:02,372 --> 00:41:04,113
اسحب هنا.
يجب أن أتبول.

811
00:41:04,157 --> 00:41:06,594
♪ هذا هو عيد الهالوين،
الجميع يصنعون مشهدًا ♪

812
00:41:06,638 --> 00:41:09,423
♪ خدعة أو علاج حتى
الجيران سيموتون من الخوف ♪

813
00:41:09,467 --> 00:41:12,382
♪ إنها مدينتنا،
الجميع يصرخون ♪

814
00:41:12,426 --> 00:41:14,559
♪ في مدينة الهالوين هذه ♪

815
00:41:14,602 --> 00:41:17,126
♪ أنا الشخص
مختبئ تحت سريرك ♪

816
00:41:17,170 --> 00:41:20,216
♪ طحن الأسنان بشكل حاد
وعيون متوهجة باللون الأحمر ♪

817
00:41:20,260 --> 00:41:22,915
♪ أنا الشخص
يختبئ تحت الدرج الخاص بك ♪

818
00:41:22,958 --> 00:41:25,700
♪ أصابع مثل الثعابين
والعناكب في شعري ♪

819
00:41:25,744 --> 00:41:28,834
♪ هذا هو عيد الهالوين،
هذا هو الهالوين ♪

820
00:41:28,877 --> 00:41:32,838
♪ الهالوين، الهالوين
الهالوين، الهالوين. ♪

821
00:41:36,581 --> 00:41:38,931
- هل تريد البوب؟
- لا، أنا بخير.

822
00:41:45,633 --> 00:41:47,417
- [آهات]
- قف.

823
00:41:49,289 --> 00:41:50,812
[يسخر]

824
00:42:11,703 --> 00:42:14,619
[يبدأ المحرك]

825
00:42:24,933 --> 00:42:26,456
[النقرات]

826
00:42:36,510 --> 00:42:38,077
[الهمهمات]

827
00:42:38,120 --> 00:42:39,687
[الغرغرة]

828
00:42:47,695 --> 00:42:49,305
لقد حصلت لنا على بعض متشنج.

829
00:42:51,438 --> 00:42:52,874
نوع حار.

830
00:42:52,918 --> 00:42:55,355
من الأفضل أن تبقي
تلك النوافذ إلى أسفل.

831
00:43:13,286 --> 00:43:14,809
اللعنة، هذا ساخن.

832
00:43:30,999 --> 00:43:33,654
[آهات] أين هذا الرجل؟

833
00:43:39,704 --> 00:43:41,270
يا إلهي.

834
00:43:42,228 --> 00:43:43,925
يا إلهي.

835
00:43:54,588 --> 00:43:56,634
[التمساح يلهث]

836
00:44:03,423 --> 00:44:04,859
أوه، القرف.

837
00:44:08,428 --> 00:44:10,082
يا للقرف.

838
00:46:45,541 --> 00:46:47,456
رجل:
الآن فهمت ذلك.

839
00:46:47,500 --> 00:46:49,545
[صياح الديك]

840
00:46:53,593 --> 00:46:56,639
[هدير]